预览模式: 普通 | 列表

针脚间的岁月(又名:时间的针脚)


今天,又发现一部西语连续剧,"时间的针脚",中西文双语字幕,很好。el tiempo entre costuras,这是西班牙语名字,叫做:针脚间的岁月/时光/年代,这是比较尊重原文的翻译,都可以。"时间的针脚",这个翻译,当然更简洁些,但顺序不太对。

这部剧,刚开始一分多钟就吸引了我的兴趣,一个漂亮姑娘,用布条绑了几十把手枪在身上。。。然后,剧情缓缓展开,开始叙事。剧情、演员、摄影,都非常好,比很多狗血垃圾美剧要强太多。剧情大概是,一个女裁缝,在西班牙内战期间,身居摩洛哥,最后成为间谍的故事。据说,她是用针脚来传递摩尔斯密码的,当然,我刚看完第一集,还没看到当间谍的情节。

查看更多...

分类:学习 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 2279

西语电视剧"物理化学"


美剧满天飞,但到目前为止,我真正喜欢的,只有"绝命毒师",和"冰血暴"。因为比较贴近普通的和正常的美国人的生活,比较真实。这两部剧一南一北,"绝命毒师"里,是美国西南部新墨西哥州的风景。"冰血暴",则是典型的美国北方冬天的寒冷感觉。

偶然发现一部西语电视连续剧,"物理化学",总共好几季,我能找到的只有第一季,一共八集,正好有西语和中文字幕,适合学语言。在网上找点带西语字幕的电影和电视剧,资源真的可怜得有限。好在这部电视剧,里面帅哥美女一大堆,看着还挺好的。谢谢那些把中西文字幕搬上画面的西语爱好者们。虽然,我有时也是硬着头皮咬牙看的,学习么,不可能全是舒舒服服的。

查看更多...

分类:学习 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 1392

苍蝇 feliz cumpleaños

为苍蝇写一篇,复习一下西班牙语的生日快乐。

feliz cumpleaños

查看更多...

分类:生活 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 1225

我和王子航

王子航,是我们小区同一栋楼的一年级小学生。今年,他经常每周到我家一次,每次二十分钟左右,每次我教他几个英语单词,或者短句子,完全是随机的,想起什么教什么。就当是我陪他玩,或者是他陪我玩了。

今天,教的是"星期week","月month","蚊子mosquito","世界杯world cup"。

查看更多...

分类:生活 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 1028

拉丁美洲的世界杯

自从去过几趟墨西哥和瓜地马拉,以及虽然一直慢慢悠悠,但一直坚持不懈地学习西班牙语数年之后,我对拉美从一见钟情到感情日渐加深,甚至已经开始想把拉美作为我的第二故乡,下半辈子的栖息所。

今年的世界杯举办地点在巴西,自己并不怎么关心世界杯,但因为其中众多拉美球队的突出表现,更加增进了我对拉美的兴趣,也从另外一个角度更加理解了拉美人民的生活。

查看更多...

分类:生活 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 877

学外语必须会骂人

最近,一直在看西语电影,学会了不少骂人的话。必须得学会,不会骂人的话,看电影的时候看不懂人家说什么,就成了傻B一样。

爱情是狗娘,是一部很好的墨西哥电影。电影开头前三分钟,飞车追逐过程中,几乎全是骂人的话。

查看更多...

分类:学习 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 1134
自从写了几篇关于中国学生被美国大学开除的博客之后,一些被美国大学开除的本科生、研究生,纷纷通过网络搜索找到我,向我咨询下一步应该怎么办。

关键,总有人找我,那么这就不是一个两个,也不是三个五个。

查看更多...

分类:签证 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 1150

和委内瑞拉人的对话

前几天,在商场碰到两个拉美模样的男女,正在和营业员说话,一看就是互相谁都听不懂对方在说什么。

稍微走近点一听,确认是说西语。我说,necesita ayuda?

查看更多...

分类:学习 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 1309

how to deal with some racial bastards in the US

Sometimes some bastards jump out just in front of my face in the US. Yelling "Go back to your country" or something like that.

I figure out a few sentences to answer them.

查看更多...

分类:旅行 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 1055

第一次全对

西班牙语中关于颜色的一组卡片,在识别、听力、拼写连续三组测试中,100%全部做对,记录一下。


把自己当成一个孩子吧。有的孩子在哭,有的孩子在识字。
分类:学习 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 1678

关于外语的名言

“掌握一门新语言就等于拥有另一个灵魂。”——查理曼大帝
“To have another language is to possess a second soul.” –Charlemagne

杰弗里·威兰斯(Geoffrey Willans)所说:“在至少了解两门语言前,你不可能通晓一门语言。”

查看更多...

分类:学习 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 1933

肺的颜色

今天,自己动手擦了擦车,结果前两桶水,全是照片上的颜色。第三桶是浓缩的灰黑色。

我确信我的肺里就是这个颜色。不用开胸验肺了,祖国。(完)

分类:生活 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 1082