分类: 学习 | 预览模式: 普通 | 列表

西语电视剧"物理化学"


美剧满天飞,但到目前为止,我真正喜欢的,只有"绝命毒师",和"冰血暴"。因为比较贴近普通的和正常的美国人的生活,比较真实。这两部剧一南一北,"绝命毒师"里,是美国西南部新墨西哥州的风景。"冰血暴",则是典型的美国北方冬天的寒冷感觉。

偶然发现一部西语电视连续剧,"物理化学",总共好几季,我能找到的只有第一季,一共八集,正好有西语和中文字幕,适合学语言。在网上找点带西语字幕的电影和电视剧,资源真的可怜得有限。好在这部电视剧,里面帅哥美女一大堆,看着还挺好的。谢谢那些把中西文字幕搬上画面的西语爱好者们。虽然,我有时也是硬着头皮咬牙看的,学习么,不可能全是舒舒服服的。

查看更多...

分类:学习 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 1531

学外语必须会骂人

最近,一直在看西语电影,学会了不少骂人的话。必须得学会,不会骂人的话,看电影的时候看不懂人家说什么,就成了傻B一样。

爱情是狗娘,是一部很好的墨西哥电影。电影开头前三分钟,飞车追逐过程中,几乎全是骂人的话。

查看更多...

分类:学习 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 1245

和委内瑞拉人的对话

前几天,在商场碰到两个拉美模样的男女,正在和营业员说话,一看就是互相谁都听不懂对方在说什么。

稍微走近点一听,确认是说西语。我说,necesita ayuda?

查看更多...

分类:学习 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 1436

第一次全对

西班牙语中关于颜色的一组卡片,在识别、听力、拼写连续三组测试中,100%全部做对,记录一下。


把自己当成一个孩子吧。有的孩子在哭,有的孩子在识字。
分类:学习 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 1803

关于外语的名言

“掌握一门新语言就等于拥有另一个灵魂。”——查理曼大帝
“To have another language is to possess a second soul.” –Charlemagne

杰弗里·威兰斯(Geoffrey Willans)所说:“在至少了解两门语言前,你不可能通晓一门语言。”

查看更多...

分类:学习 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 2050

兴趣如同信仰

求知,就是追求真善美的过程。有了真兴趣,如同有了信仰差不多。

上海外语教育出版社的西语分级注释读物系列不错。字大,看着舒服,MP3录音有点广播剧的感觉,外加的背景知识也很好。
分类:学习 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 1699

女学生说我太洋气了

圣诞节前夜,我坐在我经常出没的学习圣殿之一,某M开头的快餐店里,用西班牙语和中文写了这样一条短信:

Feliz Navidad y Feliz Ano Nuevo 晓东用西班牙语祝您圣诞快乐和新年快乐!

查看更多...

分类:学习 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 1742

最近的两本书


最近在看两本西班牙语书,一本是Nuestro Idioma, Nuestra Herencia(我们的语言,我们的传承),另一本是Entre Socios(合作伙伴之间)。第一本书,是给在美国长大的拉美裔孩子看的,这些拉美裔美国学生,听说基本不是问题,这本书主要是为了进一步提高他们的语言能力和对拉美文化的了解,看了这本书,因为书里面相关内容都对应了各自国家的国旗,所以至少对拉美那边各种各样的国旗认识了不少。第二本,是给有一定西班牙语基础的美国大学生介绍拉美商业和相关西班牙语的。

今天细读了第二本书的前言,发现这已经是一本中级水平的西语书了,intermediate。

查看更多...

分类:学习 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 1746

第一阶段结果


要么轻松愉快,要么咬牙瞪眼,要么喝着红酒,要么强撑眼皮,终于看完四本书。。。。刚开始的时候,这像是个不可能完成的任务。第一本书,墨西哥的背景相对熟悉,但生词太多,看得最费劲。第二本,波多黎各,轻松不少。第三本,西班牙,没去过那边,不过看着还行。第四本,拉丁美洲,篇幅明显长了,都是四五页,相对又是挑战,一天看一篇,偶尔还能看两篇。

好在,连滚带爬,都折腾过来了,仍然有不少单词和语法都糊里糊涂,没关系。慢慢来。

查看更多...

分类:学习 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 1715

第三个里程碑-西班牙故事



    13年11月15日下午,在图书馆,安静宽敞的阅览室里,一个戴着彩条毛线帽子,上穿红色土拨鼠软壳,下穿灰色速干裤,脚蹬高腰皮鞋的中年人,刷完了E级图书卡,坐在宽大的沙发上。
   下午温暖的阳光照在他身上,一会看"西班牙故事",一会再看英文杂志"室内设计"、"美国摄影"、"美国图书馆"、"商务旅游"等。最后还抄了一本“如何在墨西哥和中美洲生活”和法语杂志大概翻了翻。他的心情甚好,想着应该带瓶红酒来助兴。

查看更多...

分类:学习 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 1186

半年的学习成果

从四月开始,找到几本西语英语的双语对照读物,开始时快时慢的学习。到目前,大概不到六个月的时间,看了两本书,墨西哥故事和波多黎各故事,一共30多篇故事。词汇量保守估计增长了2000-3000个,乐观估计有4000多。这段时间的学习曲线,如果从最开始学西语的2007年开始计算,最近的趋势,一定是一根快速拉升的直线。只有兴趣,才能带着一个自学语言的人,走这么远。

昨天,9月30日,"波多黎各故事"这本书,只差一个故事就都读完了。昨晚,想一鼓作气拿下最后一篇,怎奈眼皮子发沉,脑子发木,而且一看是满满的三页,一看就头大。看了一小会,放弃了,睡觉。

查看更多...

Tags: 西班牙语 自学 单词 波多黎各 故事

分类:学习 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 1000

一扇大门缓缓推开


昨天,坐火车,十二个小时。本来可以买卧铺,但卧铺只有上铺,我现在连中铺都懒得上去,爬上去别扭,躺着也别扭,这个国家的很多服务都是让你别扭,除非我是身高一米二的儿童,估计才会在中铺和上铺游刃有余。太太问我选择什么,卧铺还是硬座,我说,我谢谢你了,我老胳膊老腿,已经爬不上去了,给我买硬座。

因为是中午出发,夜里到,对我来说还是可以承受的。关键是,我想利用这个宝贵的机会,看书。人都是有惰性的,在家的时候不好好学,总是想休息,或者玩。只有出门等车,坐车,才是我学习的最好时间。

查看更多...

分类:学习 | 固定链接 | 评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 1112