最近的两本书


最近在看两本西班牙语书,一本是Nuestro Idioma, Nuestra Herencia(我们的语言,我们的传承),另一本是Entre Socios(合作伙伴之间)。第一本书,是给在美国长大的拉美裔孩子看的,这些拉美裔美国学生,听说基本不是问题,这本书主要是为了进一步提高他们的语言能力和对拉美文化的了解,看了这本书,因为书里面相关内容都对应了各自国家的国旗,所以至少对拉美那边各种各样的国旗认识了不少。第二本,是给有一定西班牙语基础的美国大学生介绍拉美商业和相关西班牙语的。

今天细读了第二本书的前言,发现这已经是一本中级水平的西语书了,intermediate。

心中暗喜了一小会儿,终于自己给自己进阶了,原来给自己定位是初学者水平beginner,如今跳级了。

两本书的难易程度,都比较适合我。属于能看明白大概讲什么意思,但细究起来,回答书中的问题,又觉得很多细节看得不太明白的。

这两本书,都是2011年出版的,还是比较新的书。

实践证明,在公交车上、麦当劳里,一样能学语言。真没想到,升级是这么升的。

前几天,在市场里碰到一个拉美买家,对卖家说no se, no se,我好奇这人是从哪里来的,上去说了几句,这人是厄瓜多尔来的,我说很远啊,他问我从哪里来,我说我是Pekin的,他又问你怎么会说西班牙语,我说我正学西语呢。。。

在西语熟练之前,永远是任何级别的初学者,没有负担,没有压力。



[本日志由 admin 于 2013-12-18 04:19 PM 编辑]
文章来自: 本站原创
引用通告: 查看所有引用 | 我要引用此文章
Tags:
评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 1642
发表评论
昵 称:
密 码: 游客发言不需要密码.
验证码: 验证码
内 容: