我和奥运的来龙去脉

一开始,我对奥运不怎么关注,甚至在08年初,计划着在奥运期间出国"避运",同时看看外国人如何评价中国。其实这些天,也从网上,看了一些国外对于中国奥运的报道,比如纽约时报报道奥运会开幕式,称张艺谋是"filmmaker",以及"Mr. Zhang",我看了,一笑,张艺谋折腾几年,就混来这么个称呼。

奥运,就是一个世人云集的大型体育赛会,海外华人可能会感觉不错,我要在海外,也会觉得有面子。可是,对我们在中国的人关系不大,拿金牌的时候我也挺激动,那是为了运动员激动,就像看电影被剧情打动,说不定还热泪盈眶呢。可是,激动完了就完了,因为不是我拿了金牌,那些利益得失和我都没关系,起什么哄啊,开完了奥运,该干么还得干么。如果真开完了奥运,中国就实现了共产主义,那么,我愿意献出我的一切。

我不怎么关心外国人怎么看中国,怎么看奥运,爱怎么看怎么看,至少我让外国人看见的,是英文很好。我日子该怎么过还得怎么过,我又不是北京奥组委主席,也不是张艺谋。当然,奥运可以让很多老外多了解中国,让人家了解,是个双刃剑,好的,和不好的,两个方面都会了解到,外国人说的,不可能全对,也绝不可能全错。

后来,一不小心把自己卷了进去。让我卷进去的,是老婆,她鼓动我去应聘翻译的。我去应聘的唯一动机是:作为中国人的一分子,让外国人听听我的英文,做一个好翻译。很天真。

应聘有点意思。记得是4月份的时候,我穿着loafer黑皮鞋,牛仔裤,深色西服,我喜欢这样的打扮,自己看着舒服。我一个人,对面总共坐了二十多人。我对面是三个考官,考官们后面是一大堆他们公司的自己人,估计是让旁听者来长见识的。一开口,我就简单介绍了一下自己,说我没有简历(真的,self-employed的人不需要这个,后来整理了一个中英文的发给他们了),可以简单介绍一下自己。对面考官应该在美国呆过,马上说我有美国口音,我说是的,在美国学习过,学的是什么等等。考官又问了几个很简单的问题,比如"颐和园离这里多远",就结束了。去应聘的好像有20多人,最后他们选了五个,三个英文的,两个日文的。

我们是被外包出去的。中国移动外包给公关公司,公关公司外包给翻译公司,做翻译的是最底层,最后一个接棒的,好在我现在不以翻译为生,钱多钱少倒也无所谓,我去就是图个乐,重在参与,这就是奥运精神。

关于牌牌(奥运工作人员和志愿者的工作证)

前几天领了牌牌,然后去注册。从牌牌这个事情上,发现有些孩子挺虚荣,没经过什么事,以为混了个志愿者当当,就有什么了不起了,就与众不同了,天天带着个牌牌招摇过市。有一天,我坐车,上车亮了牌,亮完之后就揣进兜里,这个举动让另外一个也戴牌牌的志愿者大惑不解,一直目送我到公交车尾部,才把头转回去。他肯定很奇怪,我为什么不把那个"包装"时刻亮在外面。和某些孩子们一样虚荣的,是咬着牙非要让外国人瞧得起的奥运和国民心态。

前天,我去了大钟寺的蓝景丽家,还有金五星。我没用那个牌,因为我穿着拖鞋,短裤,这打扮肯定不是为奥运服务,我害怕别人投来质疑的目光,不就4毛钱么,没必要。从金五星出来,看见一个戴牌牌的上车,我很怀疑他/她是因为奥运的原因去金五星。我也能宽容别人,因为,在中国,利用大大小小的特权,钻国家的空子,占公共利益的便宜,已经成了全社会、全民族的潜意识,这些志愿者们小打小闹,偶尔坐几次免费公交车也不算什么,比起那些外逃贪官,和没被揭露的国内贪官比起来,什么都不算,而且,就连我也坐过两次呢。呵呵,不过,我肯定不会用那个牌牌,配以过于随便的穿戴,在某些肯定和奥运无关的场合,钻免费公交的空子。

奥运会是用谁的钱办的?国家的钱。

国家的钱哪来的?人民。

金牌怎么来的?很多很多很多很多钱堆出来的,全体中国人民的钱。这些钱投到任何一个大国办体育,金牌都少不了,我相信。

奥运赶紧开完吧!!!有利益的,大家各得其所;没利益的,恢复正常生活。



[本日志由 admin 于 2008-08-26 08:44 PM 编辑]
文章来自: 本站原创
引用通告: 查看所有引用 | 我要引用此文章
Tags: 奥运 翻译 特权
评论: 2 | 引用: 0 | 查看次数: 2228
  • 1
景水 [2008-08-14 02:58 PM]
说得很好,平实的生活态度值得学习.
Akzoe [2008-08-13 05:52 PM]
写得挺有意思
  • 1
发表评论
昵 称:
密 码: 游客发言不需要密码.
验证码: 验证码
内 容: